Año nuevo, blog nuevo

Diseño de interiores, Proyectos

Estrenamos nuestro blog con una entrevista que hicieron a María para “El Periódico de las Provincias” en noviembre pasado sobre su piso renovado en el centro de Valencia y así de paso mostraros algunos de nuestros primeros proyectos.

Dicen que en casa de herrero asador de palo, pero en casa de María los asadores son de hierro. Estas puertas increíbles las diseñó ella para la cocina.

5

We thought it was a good idea to start our blog with an interview (in Spanish) by “Periódico de las Provincias” about Maria and her renovated flat in the center of Valencia and some of our first projects. They say “the shoemaker son always goes barefoot”. In Maria’s flat it doesn’t apply. Her house is stunning and a great illustration of what La Retrovisora is all about. These iron doors were design by Maria herself to close the kitchen if needed.

puertacocina

En el trabajo de restauración del piso se conservaron las puertas y las ventanas originales de la finca pero después de unas semanas intensas, quedaron como nuevas.

IMG_5037

The original doors and windows were preserved when renovating the flat. After a few very intensive weeks of work, they looked like new.

IMG_8946

Es un trabajo largo, estas puertas por ejemplo, se extrajeron, les quitamos unas seis capas de pintura para limpiarlas, igualamos el color, les hicimos piezas de madera a la medida para complementarlas y las protegimos…. Y después de semanas de trabajo se volvieron a instalar.  Pero para nosotros tanto trabajo valió la pena, cuando entras al piso las puertas se ven perfectas.

It is a long process. These doors for example, we had to extract them, take at least six layers of paint and glass out, treat them to even the color and protect them. After weeks of hard work we were finally able to install them again. But for us it was well worth the effort. When you come into the flat, the doors just blend perfectly with the rest.

Otras piezas de la casa hablan más de nuestro espíritu de cambio, como ésta lámpara que con un poquito de imaginación y de color llena de vida cualquier espacio. Pronto publicaremos un tutorial!

cukylamp

Other pieces talk more about our transformation philosophy like this lamp. With a little bit of color and imagination it can bring life to any space. They are actually very easy to make, we will soon publish a tutorial!

Esta mesita fue uno de los primeros amores que tuvimos y aunque nuestra lista de enamoramientos sobrepasa cualquier récord, siguen siendo de nuestras favoritas.

Mesas de noche

This table was one of our first loves. We have now a very long list of first loves but it continues to be one of our favourites. You should have seen the state of it when we got it…

IMG_5045

Uno de los elementos que nos encontramos dentro del piso antes de reformarlo, fue este armario antiguo que luego de las obras y con unos toquecitos nuestros, quedó en estado perfecto para evocar el shabby chic que llevamos dentro.

One of the many nice things we found in the flat before renovating, was this old wardrobe that after the works in the house and a little bit of help from us, ended up being perfect to evoke the shabby chic we have inside.

IMG_5022

Mesa de máquina de coser

Los baños también tienen una balanceada combinación de nuevo y antiguo, con piezas originales reformadas. En el baño de invitados re-diseñamos esta mesa de máquina de coser Singer para convertirla en una base ideal para el lavamanos.

The bathrooms also have a balanced combination of old and new. In the guest room we re-designed this antique sewing machine table to transform it into a great structure for the sink.

 

A la casa de María le tenemos mucho cariño no sólo porque alberga nuestros primero proyectos, sino porque también hemos usado diferentes técnicas para darle la personalidad que tiene. Desde restauración pura como con las puertas y ventanas, como reinventar piezas recicladas (el famoso “upcycling”) o construcciones desde cero como esta estantería:

 

Estamos súper emocionados con el blog. Podremos contaros todo lo que vamos haciendo mientras lo estamos haciendo y lo que nos gusta e inspira y las ideas que nos llevan a iniciar los proyectos.  Nuestras debilidades son las antigüedades, la madera maciza, la decoración y diseño de interiores, la buena comida y el vino.  Si te atrae alguna de estas cosas, así sea sólo el vino, léenos y escríbenos igualmente.

Maria’s flat is very special to us. It represents our first projects and also it was our first space to develop different techniques and to give it the personality it has. We restored, up-cycled and created from scratch, like this nice shelf made of iron and wood.

We are very excited with the new blog. We will tell you what we are doing while we do it and the ideas inspiring our new projects. We have a weakness for antiques, solid wood, decoration, interior design, good food and great wine. If you share our love for any of these things, even if it is only the wine,read, write to us, it´s going to be fun!

Anuncios